CO129-276 - Governor Sir Robinson - 1897 [6-8] — Page 422

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Hier Hing Tam Shing

Paid to Kam Chu Tam Cheng Man

3-

421

(3)

i.e. the below mentioned Luens.

Kam = Chi Tsai Kam

Chû Lam = Chü Kwai Lam

5′′ = 50 cents

&

8 = 80 cents :

8

8 = 80 cents

7

7 = 70 cents

Li Chung

8

8 = 80 cents.

To be deducted from the 29th of the 3rd moon

Seung Loi Chi Tsoi

Tong Kin Ching Peng wong Pun Tath wan Agan Lu Por

Lin Pang wan Sung Kwai Shing T'ong thing

Yu R Lenny Peng

5

5 = 50 cents

3

2 = 25

5TM = 10 cent pieces

2

25 = 25 cents

10 cent pieces

3+2

57

2

2 = 20 cents

4

40 cents

To be added from the 24th of the 3rd moon

0 Yeung Ling

0 Wong Tsang

0 Lo Fai

0 Wong Tsu

0 Cheng on Wong Peng-nam

10 cent pieces

Edit History

2026-05-29 08:39:04 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Hier Hing Tam Shing Paid to Kam Chu Tam Cheng Man 3- 421 (3) i.e. the below mentioned Luens. Kam = Chi Tsai Kam Chû Lam = Chü Kwai Lam 5′′ = 50 cents & 8 = 80 cents : 8 8 = 80 cents 7 7 = 70 cents Li Chung 8 8 = 80 cents. To be deducted from the 29th of the 3rd moon Seung Loi Chi Tsoi Tong Kin Ching Peng wong Pun Tath wan Agan Lu Por Lin Pang wan Sung Kwai Shing T'ong thing Yu R Lenny Peng 5 5 = 50 cents 3 2 = 25 5TM = 10 cent pieces 2 25 = 25 cents 10 cent pieces 3+2 57 2 2 = 20 cents 4 40 cents To be added from the 24th of the 3rd moon 0 Yeung Ling 0 Wong Tsang 0 Lo Fai 0 Wong Tsu 0 Cheng on Wong Peng-nam 10 cent pieces
Baseline (Original)
Hier Hing Tam Shing Paid to Kam Chủ đam Cheng Man 3- 421 (3) le. the below mentioned Luens. Kam = Chi Tsai Kam Chû Lam = Chü Kwai Lam 5′′ = 50 cents & 8 = 80 cents : 8 8 www 80 cents 7 7 = 70 cents Li Chung 8 80 cents. To be deducted from the 29th of the 3rd moon Seung Loi Chi Tsoi Tong Kin Ching Peng wong Pun Tath wan Agan Lu Por Lin Pang wan Sung Kwai Shing T'ong thing YuR Lenny Peng 5 5 ما 57= 50 cuts 3 2 5TM 10 cent peces 2 25 25 = 25 leuti 10 cent pieces 3+2 57 2 2 20 cents 4 40 cento ገሯ of 0 wing wa 0 Lei 2p o 0 Lei Wing Cheng on Wong Peng-nam 4. To be added from the 24 the 3 morn 0 Yeung Ling chí của Tiêu 0 Wong Tsang Cheng 0 Lo Fai The 0. Wong Tsu n 10 cent piece's
2026-05-29 08:39:04 · Baseline
View content

Hier Hing Tam Shing

Paid to Kam Chủ đam Cheng Man

3-

421

(3)

le. the below mentioned Luens.

Kam = Chi Tsai Kam

Chû Lam = Chü Kwai Lam

5′′ = 50 cents

&

8

= 80 cents :

8

8

www

80 cents

7

7 = 70 cents

Li Chung

8

80 cents.

To be deducted from the

29th of the 3rd moon

Seung

Loi

Chi Tsoi

Tong Kin Ching Peng wong Pun Tath wan Agan Lu Por

Lin Pang wan Sung Kwai Shing T'ong thing

YuR

Lenny Peng

5

5

ما

57= 50 cuts

3

2

5TM

10 cent peces

2

25

25

= 25 leuti

10 cent pieces

3+2

57

2

2

20 cents

4

40

cento

ገሯ

of

0

wing wa

0 Lei 2p

o

0 Lei Wing

Cheng on

Wong Peng-nam 4. To be added from the 24

the 3 morn

0 Yeung Ling

chí của Tiêu hó 0 Wong Tsang

Cheng

0 Lo Fai

The

0. Wong Tsu

n

10 cent piece's

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.